crônica
In dieser Episode
São Paulo in den 1930er Jahren: Inmitten der Weltwirtschaftskrise berichtet Mário de Andrade, „Papst des brasilianischen Modernismus“, über die Kaffeeverbrennung in der Stadt. Tausende Kilo Kaffee landen im Feuer, um die Preise auf dem Weltmarkt zu stabilisieren. Für eine lokale Zeitung kommentiert Andrade die Vorgänge und greift hierfür auf die in Brasilien so populäre Form der crônica zurück: einen kurzen Feuilletonartikel. Ganz unscheinbar platziert unter einer Werbeanzeige für Teppiche schildert Andrade in seiner crônica, wie die Rauchwolken und Gerüche der Verbrennung über der Metropole liegen und erinnert zugleich an die Gewalttätigkeit der brasilianischen Geschichte. Die Form, die er dafür nutzt, gilt seit jeher als Charakteristikum der brasilianischen Literatur: Schnell, kurz und lesernah entwickelt sich die crônica in Brasilien zum Ausdruck der Aktualität.
Marília Jöhnk ist Kollegiation im Graduiertenkolleg Kleine Formen. In ihrer Dissertation untersucht sie die Reiseaufzeichnungen der lateinamerikanischen AutorInnen Gabriela Mistral, Mário de Andrade und Henri Michaux und fragt, wie sich kleine Formen der Reiseprosa in die Gattung des Reiseberichts einschreiben.
Den portugiesischen Originaltext von Andrades „Café Queimado“ liest Lucas de Melo, Steffen Bodenmiller die deutsche Übersetzung.
Produktion und Schnitt: Marie Czarnikow
Empfohlene Zitierweise
Marília Jöhnk: crônica, in: Enzyklopädie der kleinen Formen [Audio-Enzyklopädie des Podcasts microform], Berlin 2019, URL: www.kleine-formen.de/enzyklopaedie-cronica [Datum des letzten Abrufs].
Bibliographie
Primärliteratur
Andrade, Mário de: „Café Queimado.“ In: Taxi e Crônicas no Diário Nacional. Hrsg. v. Telê Porto Ancona Lopez. São Paulo: Duas Cidades 1976. S. 525–526.
Original abrufbar unter: Biblioteca Nacional do Brasil, Coleção de Jornais e Revistas da Biblioteca Nacional, Diário Nacional, Sonntag, 1. Mai 1932: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=213829&pesq= (Ausgabe 01450, Seite 3)
Sekundärliteratur
Andrade, Mário de: Os filhos da Candinha. Hrsg. v. João Francisco Franklin Gonçalves/Aline Nogueira Marques. Rio de Janeiro: Agir 2008.
Assis, Machado de: „O nascimento da crônica.“ In: ders.: Crônicas escolhidas. São Paulo: Editora Atica 1994. S. 13–15.
Candido, Antonio: „A vida ao rés-do-chão.“ In: A Crônica. O gênero, sua fixação e suas transformações no Brasil.Hrsg. v. Antonio Candido/Carmen Silvia Palma. Campinas/Rio de Janeiro: Editora da Unicamp/Fundação Casa de Rui Barbosa 1992. S. 13–22.
Cohen, Ilka Stern: Bombas sobre São Paulo. A revolução de 1924. São Paulo: Ed. UNESP 2007.
Gilly, Florenz: Anekdote. In:Enzyklopädie der kleinen Formen[Audio-Enzyklopädie des Podcasts microform]. Abrufbar unter: www.kleine-formen.de/enzyklopaedie-anekdote. Berlin 2018.
König, Hans-Joachim: Geschichte Brasiliens.Stuttgart: Reclam 2014.
Lispector, Clarice: A descoberta do mundo. Crônicas. Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira 1984.
Porto Ancona Lopez, Telê: „Mário de Andrade no Diário Nacional.“ In: Mário de Andrade: Taxi e crônicas no Diário Nacional. Hrsg. v. Telê Porto Ancona Lopez. São Paulo: Duas Cidades 1976. S. 15–20.
Reporter ohne Grenzen: „Bolsonaro ist Gefahr für Pressefreiheit“. Abrufbar unter: https://www.reporter-ohne-grenzen.de/brasilien/alle-meldungen/meldung/bolsonaro-ist-gefahr-fuer-pressefreiheit/(03.07.2019).
Mahieux, Viviane: Urban Chroniclers in Modern Latin America. The Shared Intimacy of Everyday Life. Austin: University of Texas Press 2011.
Medeiros, Vera Lúcia Cardoso: „Resistência em tom menor. As crônicas de Clarice Lispector publicadas durante a ditadura militar.“ In: Revista Cerrados16 (2007). S. 191–200. Abrufbar unter: http://periodicos.unb.br/ojs248/index.php/cerrados/article/view/8424(03.07.2019)
Moreira, Antonio Carlos: História do café no Brasil / History of coffee in Brazil. São Paulo: Panorama Rural/Magma Editora Cultural 2007.
Rónai, Paulo: „Um gênero brasileiro: a crônica.“ In: Crônicas Brasileiras. A Reader. Hrsg. v. Célia R. Bianconi/Dário Borim/Charles A. Perrone. 3. Auflage. Gainesville: University Press of Florida 2014. S. 221–225.
Soares, Marcus Vinicius Nogueira: A crônica brasileira do século XIX. Uma breve história.São Paulo: É Realizações 2014.
Sträter, Thomas: Die brasilianische Chronik (1936–1984). Untersuchungen zu moderner Kurzprosa.Fortaleza: Ed. UFC 1992.