Rattrapé par un tramway qui venait de le lancer à dix mètres, l’herboriste Jean Désille, de Vanves, a été coupé en deux.

Quelle

Félix Fénéon: Nouvelles en trois lignes. Nouvelle Édition. Paris: Mercure de France, 2015 (Le petit Mercure), S. 11.
[Von einer Trambahn erfaßt, die ihn zehn Meter weit schleuderte, wurde der Kräuterhändler Jean Désille aus Vanves zweigeteilt.
Félix Fénéon: 1111 wahre Geschichten. Mit einem Essay von Jean Paulhan u. einem Nachwort v. Patrick u. Roman Wald Lesowski. Aus dem Französischen v. Hans Thill. Frankfurt a.M.: Eichborn, 1993 (Die andere Bibliothek), S. 82.]