Moritz Rauchhaus, Kollegiat der ersten Generation an unserem Graduiertenkolleg, wurde für seine Übersetzung von Giovanni Boccaccios Büchlein zum Lob Dantes (Verlag Das kulturelle Gedächtnis, 2021) kürzlich mit dem Nachwuchspreis des Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreises geehrt.

Der Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreis / Premio per la traduzione Mazzucchetti-Gschwend – begründet 2007 als „Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis“ – würdigt die herausragende Rolle von Literaturübersetzer·innen als Vermittelnde zwischen den Kulturen. Im Sinne der Namensgeberinnen Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) und Ragni Maria Gschwend (1935-2021) hebt er die Bedeutung literarischer Übersetzung als eigenständige Kunstform hervor.

Zur Meldung des Literarischen Colloquiums Berlin → Link