Franziska Teubert
Kurzvita
2022 Humboldt Research Track Scholarship
2022 M.A. Europäische Literaturen, Humboldt-Universität zu Berlin
2019 B.A. Deutsche Literatur / Spanisch, Humboldt-Universität zu Berlin
2014/15 Studienaufenthalt Universidad Nacional Autónoma de México
Publikationen
Quetzalcōātl pocket-sized y la multiplicación de voces proletarias femeninas. Los (cuentos-)reportajes del exilio mexicano de Luisa Carnés, in: iMex. México Interdisciplinario. Artículos iMex 4 (2024) [im Erscheinen].
Besprechungen. Hannah Arnold, Peter Langemeyer (Hrsg.): Ernst Toller; Nathalie Lindauer: Traum, Tod und Trost. Studien zur Gefängnislyrik am Beispiel Albrecht Haushofers und Ernst Tollers; Laura Mokrohs: Dichtung ist Revolution. Kurt Eisner, Gustav Landauer, Erich Mühsam, Ernst Toller. Bilder – Dokumente – Kommentare, in: Zeitschrift für Germanistik 30 (2020), H.2, 503–507. Abrufbar unter: https://doi.org/10.3726/92166_473.
Moral, Manier und Mauerbau. Eine Welt gegen die Welt halten: Die Teilung der deutschen Literatur im Spiegel der Werke von Uwe Johnson, in: Neues Deutschland, 20. August 2021. Abrufbar unter: https://www.nd-aktuell.de/artikel/1155781.uwe-johnson-moral-manier-und-mauerbau.html.
Vorträge
Schreibmaschine, Lichtspielsäle, Streikbrecherei. Proletarische Polyphonie in den Tatsachenromanen von Maria Leitner und Luisa Carnés. Workshop »Grenzgängerin. Die Reportage-/literatur als entgrenztes Medium der Öffentlichkeitsgestaltung«, Fritz-Hüser-Institut für Literatur und Kultur der Arbeitswelt; SFB 1512 Intervenierende Künste, Freie Universität Berlin, LWL-Museum Zeche Zollern, Oktober 2024.
Luisa Carnés, Clara Montes, Natalia Valle y los rostros de la Ciudad (de México). Una poética de la escritura proletaria femenina en los límites del discurso literario y periodístico. Fachtagung »Memorias y autobiografías sobre el exilio y la guerra. Estrategias para la construcción de la identidad en escritoras del exilio español de 1939«, Bergische Universität Wuppertal, Institut für Romanistik; DFG-Netzwerk »Das literarisch-philosophische Erbe des spanischen Exils in Mexiko«, Juni 2024.
Quetzalcōātl pocket-sized. Los (cuentos-)reportajes del exilio mexicano de Luisa Carnés y el periodismo proletario femenino. Workshop »Escrituras menores del exilio«, Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Romanistik, November 2023.
Lehre / organisierte Workshops & Konferenzen
Lehre
SoSe 2023
Max Aub und die spanische Exilliteratur. Seminar
Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Romanistik
(mit Prof. Dr. Jörg Dünne)
Organisierte Workshops & Konferenzen
09.-10.11.2023: Escrituras menores del exilio. Workshop internacional, Humboldt-Universität zu Berlin (mit Guadalupe Barrios Rivero und Prof. Dr. Jörg Dünne)
Politik der Polyphonie. Eine Poetik weiblichen Schreibens an der Grenze von Reportage und Roman
Im Mittelpunkt des Promotionsprojekts steht das bisher von literarischem Kanon und literaturwissenschaftlicher Forschung marginalisierte Œuvre der spanischen Autorin Luisa Carnés (1905–1964). Anhand des Dialogs von Reportagen, feuilletonistischen Texten und Romanwerk in der hybriden Form einer ›novela-reportaje‹ soll eine ›Poetik des Kleinen‹ an der Schnittstelle von literarischem und journalistischem Diskurs aus komparatistischer und medienhistorischer Perspektive untersucht werden. Spezifische narrative Darstellungsverfahren wie Selbst- und Medienreflexivität werden dabei als autofiktionale Strategien einer weiblichen Selbstautorisierung angenommen.
Politics of polyphony. The poetics of female writing on the threshold between novel and reportage
This doctoral project focuses on the Spanish reporter and novelist Luisa Carnés (1905–1964), whose œuvre has previously been marginalised by both the literary canon and literary studies research. Emphasising the dialogue between reportage, feuilletonistic texts and novels in the hybrid form of a ›novela-reportaje‹, this project will investigate the ›poetics of the small‹ at the interface between literary and journalistic discourse from a comparative and media-historical perspective. Specific narrative procedures such as self-reflexivity and media reflexivity are assumed to be autofictional strategies of female self-authorisation.