Vortrag
29/03/2019
11:00Uhr
Marília Jöhnk: “Las crónicas de Gabriela Mistral entre Costumbrismo y Panamericanismo”
Freie Universität Berlin
Habelschwerdter Allee 45
14195 Berlin
Vortrag auf dem XXII. Deutschen Hispanistentag, „Konstellationen, Netze und Transformationen“ (Berlin, 27. bis 31. März 2019)
Sektion: „Presse und Literatur in der spanischsprachigen Welt (18. bis 21. Jahrhundert) / Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante (siglos XVIII al XXI)“
Abstract:
Como corresponsal de distintos periódicos, Gabriela Mistral escribió un número considerable de crónicas periodísticas entre 1920 y 1950, publicadas en más de veinte diarios en el mundo hispano, tales como La Nación, El Tiempo o El Mercurio. Sin embargo, en comparación con su lírica, este cuerpo de textos en prosa aún permanece poco estudiado por parte de la crítica. En nuestra presentación abordaremos las diferentes crónicas en el contexto del llamado “panamericanismo” y de la recepción productiva que esta autora hace del costumbrismo. La apropiación de ambas corrientes literarias y políticas nos parece crucial para comprender la estética de las crónicas de Gabriela Mistral y el proyecto literario implícito en ellas. De tal manera, analizaremos ciertas estrategias del periodismo panamericanista que contribuyeron a formar la prosa de Gabriela Mistral e igualmente ejercieron una influencia sobre su proyecto didáctico, tal como el manual escolar “Lecturas para mujeres”.
La influencia del costumbrismo en dichos textos se hace visible en la poetización de lo cotidiano, en la recepción de ciertas formas, tales como el “tipo” y la “escena” (cf. Gumbrecht), así como en la importancia de la pintura (metafórica). Se ha de considerar que la recepción morfológica es crucial para Mistral, ya que ella inventa nuevas formas de la prosa, con nuevas designaciones entre las cuales se destacan la “silueta”, el “recado” y la “estampa”.
Otro pilar intertextual será el panamericanismo, ya que en las propias crónicas de Gabriela Mistral podemos constatar importantes referencias a José Martí y sus ideas panamericanas. Pero para la autora no se trata solamente de hacer alusión a Martí y seguir su modelo como poeta y periodista, sino de realizar a través de la forma de la crónica un proyecto panamericano que quiere contribuir a la unidad de América Latina. Este deseo por unidad se manifiesta explícitamente en diversos artículos (cf. “Un vuelo sobre las Antillas”) así como en las reflexiones sobre la forma de la crónica.
La ponencia tomará como punto central crónicas como “Silueta de la india mexicana”, “Un jardín de Petrópolis” y “Recado sobre Michoacán” y se ocupará de mostrar la importancia de la práctica periodística en la gestación del proyecto literario de Gabriela Mistral.
Bibliografía:
Anderson, Benedict: Imagined Communities. Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso 2006.
Arrigoitia, Luís de: Pensamiento y forma en la prosa de Gabriela Mistral. Puerto Rico: Ed. de la Universidad de Puerto Rico 1989.
Gumbrecht, Hans Ulrich/Juan-José Sánchez: „Der Misanthrop, die Tänzerin und der Ohrensessel. Über die Gattung ‚Costumbrismo‘ und die Beziehungen zwischen Gesellschaft, Wissen und Diskurs in Spanien von 1805 bis 1851“, Bewegung und Stillstand in Metaphern und Mythen. Fallstudien zum Verhältnis von elementarem Wissen und Literatur im 19. Jahrhundert, ed. Jürgen Link. Stuttgart: Klett-Cotta 1984, 15–62.
Mahieux, Viviane: Urban chroniclers in modern Latin America. The shared intimacy of everyday life. Austin: University of Texas Press 2011.
Mesonero Romanos, Ramón de: Tipos y caracteres. Bocetos de cuadros de costumbres por el curioso parlante. Madrid: Oficinas de la Ilustración Española y Americana 1881.
Mesonero Romanos, Ramón de: Escenas matritenses por el curioso parlante. Edición facsimilar de la editada por primera vez en Madrid en el año 1851. Madrid: Ramón Aguado 1983.
Mistral, Gabriela (ed.): Lecturas para mujeres: Destinadas a la enseñanza del lenguaje. México: Secretaría de Educación, Dep. Ed. 1924.
Mistral, Gabriela: Gabriela anda por el mundo. Selección de prosas y prólogo de Roque Esteban Scarpe. Santiago: Bello 1978.
Montesinos, José: Costumbrismo y Novela. Ensayo sobre el redescubrimiento de la realidad española. Valencia: Editorial Castalia 1960.
Weitere Informationen zum Kongress finden Sie hier.